陈维崧醉落魄·咏鹰译文
冰冷的山峰有好几座，鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
手儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄，此际偏思汝。
手儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。
陈维崧醉落魄·咏鹰注释
堵：量词，座，这里指山。
风低：写鹰乘风低掠。
削碎中原路：形容鹰掠地飞过。
.秋空一碧：蓝天辽阔，万里无云。
无今古：古今一样的意思。无：不论，不分。
袒（tǎn）：裸露。
略记：大约记得。
寻呼：指猎人呼鹰寻猎。
赌：较量输赢。
轩举：高扬，意气飞扬。
闲狐兔：比喻小人，奸佞之徒。
汝：你，这里指鹰。
陈维崧醉落魄·咏鹰赏析
词的上片咏物抒怀，即先以粗犷的笔墨刻画了苍鹰的高傲、威武的形象。接着由鹰及人，描写作者早年就憧憬并狂放地试着实践的雄劲健举的行为，词人通过一种画面的描写来表现他追求过的情景。既体物，又写情，咏写的是鹰，也是“我”，沟通的中介则是物“我”皆具有那一股一往无前的豪健之气。
“寒山几堵”是背景，托出四堵之间的“中原路”从空间的开阔上显出了大体气势，衬托出搏击驰骋的宏伟的施展才干的舞台。“寒山”“秋风”“碧空”为雄鹰翱翔提供了一个广袤、辽远的天地。“寒”字写出秋山之肃杀。“几堵”，意为“几座”，突出山峦之高峻。“低”字写秋风之劲。“削碎”，是用夸张笔法突显风的猛烈。背景场面越广阔，翱翔的气概越宏大，氛围越浓烈，“风低削碎”是以影写形的手法，传神的把大鹰盘旋直下、呼啸而掠的威猛之势灵动写出。陈维崧青少年时期正是李自成义军转辗中原之时。“风低削碎中原路”之突出地点明中原路意图在清剿义军的理想境界有关。
“秋空一碧无今古”从实的方面说天空确是今古都是一碧无际，从虚的角度言则是少年意气的志士眼中，那寥阔的人生背景从来都是属于自己的。“秋空一碧”的独韵单句，起着为前二句拉宽气势、扩大氛围的作用。“醉袒貂裘”的豪迈雄放又颇多清狂洒脱的神态，豪饮醉意浓重。“略记”一句是结上片，启承下片，由“鹰”化入人的镜头，即由物转为“我”。前面写鹰是渲染豪气，“醉袒貂裘”则是人的豪情，结合点是“豪”也即“猛气”。“略记寻呼处”朦朦其辞，融贯其意。寻呼的是鹰，更是寻呼“猛气”，这样就由物化为人，以便夹入议论式的抒情，使意与情趋入“理”化，也即达到深化的要求。这是增强抒情力度的需要。
下片抒情言志，其过片一句“手儿身手和谁赌”，用议论句，转得很妙。顺上阕驱鹰逐兽的场景直抒胸臆，表达了自己的牢骚不平，出语豪迈、悲愤，且精警犀利。空有一身武功绝艺，却只能在猎场上与人一赌高下，未免无聊。“和谁赌”暗藏了怀瑜握瑾而不见用的抑郁寡欢。“老来猛气还轩举”则表达了自己“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的决心。
紧接的一句“人间多少闲狐兔”，交代了词人发愤图强的原因。“闲狐兔”其实是奸佞小、恶人的代称。因为人间尚有很多的恶人、小人，在侵凌着正义和善良，所以“我”寝食难安，立志要像雄鹰搏击狐兔一样，去惩奸除弊，还人间以公道。这就是词人渴望施展抱负、建功立业的人生理想。
下片末尾两个句子，用荒莽的景象收束全篇，于奔放之余作含蓄的曲折，呼应篇首的“寒山”二字。月黑沙黄，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，“我”是特别地想你，渴望能像你一样搏击于寥廓的天宇。着一“偏”字，可见出此人对鹰的喜爱。“此际偏思汝”有言外意，“思汝”，即“此际谁知我”，思的是鹰，思的是建功立业的才智之士，其实也是思作者自己，这种“思”换句话说也是作者的自我追求的表陈，寻求的思念的是被英主贤大臣的认识、赏识、承认，从而得以一展大才，有所建树。
从作者人生经历来看，多年科举不第。增添了作者心头的悲凉情绪，而朝廷的腐败，更增添了词人心头的激愤。郁悒的情怀通过咏鹰来表现，倒添了几分悲壮的色彩。全词咏鹰，不落行迹，句句切题，构思细密，用典精妙，措辞激烈，是清词豪放派的代表作。
陈维崧醉落魄·咏鹰创作背景
诗人陈维崧的古诗
立谈数语，似项王帐后，楚歌齐起。又似邻船商妇泣，一夜琵琶聒耳。
红粉辞乡，青袍失路，从古原如是。子规频唤，明朝春又归矣。
拚取僧院听钟，歌楼持钵，老作吹篪婢。万事灰颓吾不恨，只负柔奴车子。
满幅花笺，半床珊管，怕杀蓝田尉。单衾空馆，鸭炉红瘦香死。
正野塘边，春帆底，水腻吴绫一束。看看寒食到，小梅英妆褪，暗彫香玉。
杏蕊撩晴，莺雏拂晓，几对鵁鶄争浴。板桥西客店，飏酒旗作阵，带烟斜扑。
有秀靥映门，娇波窥户，当垆情熟。
篙师休浪促。夹衣解、贳饮何须赎。君不见、一生惆怅，半世因循，吴霜偷换修蛾绿。
况听关山夜，流多少、从军笛曲。拚美酝、倾千斛。转船解缆，社燕风帘相触。
泥香轻堕簌簌。
并日邀游去。正郭外、风丝飐袖，水烟笼渡。两月春霖愁似海，涨了绿波南浦。
刚一霎、晴溪容与。茶崦竹篱帆影过，粉墙头、暗立谁家女。
沙鸟懒，触柔橹。
难忘最是亭梅古。记昨到、凭阑抛盏，落英閒数。带暝遥峰娇欲睡，香在衫痕鬓缕。
春渐到、最销魂处。来日纵无知己约，也重游、拟续花间语。
无奈是，帘纤雨。
老友者谁，城北徐公，舞衣斑斓。有豆区一亩，藤花半架，晴山万叠。
碧浪千湾。隐不求名，忧宁用老，竹户蓬门尽日关。
家庭乐，喜庞眉矍铄，皓首团圞。
相从樵父渔蛮。只戏鼓歌楼恣往还。笑鼎鼎朱门，几人亲在，番番黄发，谁便身閒。
何似贫家，萧然戏綵，六十儿从膝下顽。倖蹉跌，惹八旬堂上，莞尔开颜。
钿盒同心镂。恰盈盈、风吹蝉鬓，花笼螓首。太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有。
况才届、女儿节后。山上有山齐太华，丈人峰、长调追辛柳。
好腾遍，香奁口。
崔卢河才真嘉耦。拊鹓雏、玉堂花烛，璇房箕帚。暂了人间婚嫁事，东海依然碧皱。
把五岳、芒鞋制就。却上玉清镌氏籍，挈一双、鸾凤成仙友。
松与柏，订长久。
绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。
一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。
有立且、飞而鸣者。
万里重关归梦杳，拍寒汀、絮尽伤心话。
捱不了，凄凉夜。
城头戍鼓刚三打。
正四壁、人声都静，月华如泻。
再向丹青移烛认，水墨阴阴入化。
恍嘹唳、枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便书画相对心犹怕。
君莫向，高斋挂。
种自何年，金邪元邪，穆乎高苍。恰崩涛乱泻，熊啼兕吼，枯根直裂，虎跛龙僵。
客有将归，我来树下，万斛藤萝漏夕阳。摩挲歇，笑树犹如此，时代苍茫。
青春正好还乡。只唱罢阳关易断肠。记前月挥鞭，将游梁苑，今朝分袂，竟返钱塘。
世事何堪，人生难料，杮叶翻时又悼亡。归休恨，有一湖晴渌，西子新妆。
黄叶村中，绿水湾头，帆影零乱。小桥夹浦，依稀认有，旧时庭院。
小楼还在，记得人在楼中，而今凝望如天远。烟里歇吴舲，似迷巢林燕。
凄恋。閒敲画榜，遥指红墙，百端思遍。可惜满园槲叶，半河菱蔓。
负暄邻叟，两两私语茅檐，料他也为王孙叹。摇橹过前汀，惊水禽飞散。
满江红 闻往岁帝城烟火之盛，甲于天下，今年元夜，作客都门，适 ...
夜火春宵，说此地、上元尤胜。烟焰里、烘桃炙柳，飘梅灺杏。
绣羽花冠筒内放，缃苞翠蔓竿梢映。紫葡萄、十丈满池莲，丝丝凝。
玛瑙寺，秋千竞。琉璃厂，筝琶盛。更钿车麝帕，嬉游不定。
今夜凤城偏寂寂，一灯微耿人初病。只角残、吹到第三声，何心听。
紫艳牵裾，红香扑帽，手编花鸟阳秋。有佳儿膝下，少妇楼头。
红栏粉壁吴船样，明棂外、蜂蝶成毬。有时月上，前墟送到，牧笛樵讴。
一任金犊如流。笑昔日金张，一半荒邱。且芒鞋野服，散誔优游。
栽花晒药摊书外，无剥啄、人境双幽。但逢酒熟，恰当花放，我到还留。
浩歌被酒，喜举头仍见，昨宵圆月。遥忆高斋歌猛虎，剑气绿人毛发。
老子龙头，细书虿尾，玉试昆吾切。隗嚣旧物，土花千载难歇。
更有粉壁波涛，牙签蝌蚪，摊几供披豁。吟健左车能决肉，日拓黄州快雪。
馀子纷纶，是翁矍铄，有角真堪折。南楼高兴，依稀清啸将绝。
自买得、霜篷风舸。准办乘潮，秋衾梦妥。讵信连朝，水窗还泊蒜山左。
愁多于水，水却似、真珠颗。纵使似真珠，尽也有啼珠，添上些个。
故人江阁望，城外层层烟锁。千帆载恨，谁料是、此间有我。
知甚日、丁卯桥西，随江鸟、片时飞过。枉费尽、千挝柁鼓，一行樯火。
乌桕全红也。过溪桥、重游昨日，笔篱茅舍。笑语生香来渐近，衫影参差入画。
见一队、明妆淡雅。要撚黄花亲比瘦，小阑干、不许帘儿挂。
人与菊，并堪把。
霜天短一惊衰谢。恰何缘、人间尚有，钿车罗帕。万事西风吹散了，黄叶漫天而下。
偏只向、看花人打。若使渊明今日在，料先生、也被閒情惹。
狂奴态，甘遭骂。
冰轮尚缺。已耿耿流辉，盈阶铺雪。潭子空香，较莲子清芬，两般谁冽。
荒唐稗史话，认做是、鹊桥佳节。惹无数、楼上穿针儿女，凭阑低说。
风前老颠欲裂。问青海几处，玉台银阙。明日西风，怕点上许多，无情华发。
碧箫吹来破，又跃入、龙堂变精铁。唤他起、须伴狂奴，醉舞冷光潜掣。
讶铜街转处，银井湾头，闻盈盈雾髻烟鬓。又被斜风，捲来微霰，越与明妆相衬。
絮袅裙拖，雪沾妆阁。行来将近。想怜他、轻软纤松，故把淩波偷印。
谁念邻家楼絮，有他乡狂客，阑干凭损。枉目断瑶阶，难递飞琼音信。
料孤馆只晚寒成阵。况是归期无准。偏戏弄、墙外花梢，摇落一庭新粉。
