爱古文

　　许浑同学到长安来的目的是什么呢?这是许浑第一次从家乡到长安，猜想他应该是来考科举的。可是既然来考科举，就是想要当官，既然要当官还“梦渔樵”是几个意思?难道是被父母逼出来考试的?大家觉得呢?好了，话不多说，书归正传。

　　《秋qiū日rì赴fù阙què题tí潼tóng关guān驿yì楼lóu》

　　唐táng·许xǔ浑hún

　　红hóng叶yè晚wǎn萧xiāo萧xiāo，长cháng亭tíng酒jiǔ一yì瓢piáo。

　　残cán云yún归guī太tài华huà，疏shū雨yǔ过guò中zhōng条tiáo。

　　树shù色sè随suí山shān迥jiǒng，河hé声shēng入rù海hǎi遥yáo。

　　帝dì乡xiāng明míng日rì到dào，犹yóu自zì梦mèng渔yú樵qiáo。

　　注释

　　1.阙：城阙，代指都城长安。2.潼关：今陕西省潼关县境内。杜甫著名的“三吏三别”中《潼关吏》也指此地。3.长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。白居易 《白孔六帖》卷九：“十里一长亭，五里一短亭。”4.太华(huà)：即西岳华山，在今陕西省华阴县境内。“华”发四声，一是因为释义华山的读音，二是根据律诗格律规则，此处是仄音。5.中条：山名，在今山西省永济县东南。6.帝乡：指都城长安，皇帝居所。

　　全诗翻译

　　萧萧红叶在晚风中上下翻飞，

　　在这旅途长亭中饮浊酒一瓢。

　　天上的残云都似飞回华山中，

　　淅淅沥沥的雨丝越过中条山。

　　莽莽苍苍的树色随山峦远去，

　　呼啸奔腾的黄河水东流入海。

　　明日我就将抵达都城长安了，

　　但依然怀念渔樵江渚的生活。

　　其他补充

　　“山雨欲来风满楼”这句诗相信绝大多数同学都是知道的，但是知道这句诗前面一句，也就是整联诗的同学就不多了，知道这句诗的作者就是许浑的同学估计就更少了。

　　这句诗出自许浑的代表作《咸阳城东楼》，以后咱们也会分享，有兴趣的同学可以提前预习一下。