三年前,在法兰克福书展上,一位年仅24岁的中国女孩叶露盈的图画作品让全场观众震惊。
她的作品被慕尼黑国际青少年图书馆收藏,凭借的就是女孩经历三年全新演绎的中国故事——《洛神赋》。
在接受采访时,叶露盈表示,她的梦想就是“我希望全世界都能看到中国的古文化”。
两千年前,才子曹植在从京师返回封地,途径洛水,虚构了自己与洛神宓妃邂逅、爱恋,却因为人神殊途,终不能相守的故事。
曹植文字之精妙,让洛神的美丽被人称颂千年。历代画家揣摩曹植书写之文句,想完美呈现宓妃仙姿,包括东晋画家顾恺之所绘的《洛神赋图》,元代画家卫九鼎所绘的《洛神图》等。
《洛神赋图》
创作年代 东晋
作 者 顾恺之
类 别 绢本绘画
规 格 横572.8cm,纵27.1 cm
顾恺之在《洛神赋图》中所展现的如春蚕吐丝般高古游丝的绘画手法,在内容、艺术结构、人物造型、环境描绘和笔墨表现的形式上,堪称 “中国绘画美学的源代码”。
有了在国外学习的经验,叶露盈对顾恺之以及东方绘画的理解更加深刻。她认识到:“源远流长的中华文化,如同一座宝藏,一旦探秘其中,就会终生受用,我想把这种美、这种感动分享给大家。”
因此,她决定创作出自己心中的“洛神”。
从开始决定创作到后来构思、反复修改,再到作品问世,叶露盈用了两年的时间。
创作的过程并不顺利,刚从国外回来时,工作和生活都让叶露盈觉得没有方向,这种心境恰似曹植与洛神的相遇,有理想却望而不得。
那一刻,她感到《洛神赋》的时机到了。
她将传统的画风和西方绘画技艺结合,展现了洛神不同往昔的绝代风姿。
她说:“我希望能将中国传统文风、画风与现代的漫画技艺结合。插画将诗词歌赋与绘画融为一体,创造出了具有中国传统意味的绮丽世界。”
宋人摹顾恺之《洛神赋图》长6.4米,叶露盈的手稿连起来有11米,《洛神赋》中包含的内容极其宽广,若想信笔拈来是不可能的。
《山海经》《抱扑子》《庄子》等古籍,叶露盈花了整整半年的时间研读,她反复推敲,将古文中所学,化为美的表达,流露于笔下。
画家石涛曾说,笔墨须随时代。这也是叶露盈的初衷:“时代在发展,古典故事绘本更应该注入年轻血液以及这个时代的标签,保留魂,注入新颜。”
叶露盈绘制洛神赋的步骤是:先铅笔勾线,然后再电脑上色,“电脑上色有它的优势,颜色会更加饱和、清爽、有层次。”
终于,叶露盈的“洛神”跃然纸上。
图片请横屏欣赏
时间并没有辜负这个女孩的付出,叶露盈的画作《洛神赋》一经面世,就斩获了被誉为“全球华人动漫界奥斯卡”之称的中国动漫金龙奖最佳插画奖金奖。
随后又获得第二届金风车国际青年插画家大赛国内金奖、2016年张乐平绘本奖提名奖、2016年国际原创动漫大赛“新光奖”最佳新人漫画提名奖等众多插画奖项。
获奖当年,叶露盈受邀参加法兰克福图书展,其画作彰显浪漫又不失东方韵味的神秘,让在场读者无不为之倾倒。
叶露盈在法兰克福书展
“翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。”叶露盈熟悉《洛神赋》里的每一句话。
2018年1月,当她受邀走上央视节目《国家宝藏》的舞台时,她的作品和国宝顾恺之的《洛神赋图》同时展现在舞台屏幕上,她娓娓道来其中两幅画中的每一寸场景,让现场所有人为之震惊。
之后,媒体对叶露盈的采访一直没有间断,似乎一夜之间,大家认识了这个来自杭州的90后中国女孩。新华网、人民网、中新网、共青团中央微博、各微信公众号例如“一条”“插画师”“匠心之城”等媒体都在报道。
现在,《洛神赋》(绘本版)已经出版,叶露盈将中国传统画风,与现代的漫画技艺相结合,以现代绘画艺术尽情展现了中国传统故事的意境与气韵,用画笔重新演绎了这段传奇。
著名儿童文学作家、童书翻译家余治莹老师以忠于原著的基调,将古诗赋改编为现代文,再现洛神出水、一见钟情、众仙会聚、最终洛神怅然离去的场景,文字精妙恰切,文笔细腻委婉,动情地展现了洛神美态。