爱古文

爱中华 爱国学
爱古文> 诗文> 与顾章书

与顾章书

南北朝 吴均

仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!

吴均与顾章书译文

仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!
我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。很多峭壁与云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫,水声清越,猿猴啼叫,和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊。

吴均与顾章书注释

去月:上月。
谢病:因病而自请退职。谢:告。仆:自己的简称
薜萝:一种山中生长的藤本植物。屈原《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。 还觅薜萝,意思是正准备隐居。
梅溪:山名,在今浙江安吉境内。
森壁争霞:众多峭壁和云霞比高低。 森:众多的样子。 壁:险峻的山崖。 霞:早晚的彩云。
孤峰限日:孤特耸立的高峰遮断了阳光。 限:阻,这里指遮断。
幽岫:幽深的山穴。
蓄:包含。
翠:绿水。
唳:(鹤)啼叫。
啼:(猿)鸣叫。
英英:同“嘤嘤”,象声词,形容虫鸟动物的鸣叫,也形容声音和谐动听。
绵绵:连绵不绝的样子,形容声调悠长。
韵:和声。
素:向来,一向。
重:重视,这里是向往的意思。
幽居:隐居。
遂:就
葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。
幸富菊花,偏饶竹实:幸好菊花、竹实很多。 富:多,充裕。 偏:特别。饶:丰富。 竹实:竹米,竹子开花后所结的果实,可以食用,传说为凤凰的食物。菊花,竹实都是隐士的食物。
山谷所资,于斯已办:山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。 资:出产的东西,提供。 所资:所需的东西。斯:这。办,具备。
仁智之乐:佳山秀水为仁人智士所喜爱。《论语·雍也》:“智者乐水,仁者乐山。” 乐:喜爱。
岂徒语:怎么能随便说。徒:仅仅。语:说。

吴均与顾章书赏析

作者以鲜明生动的笔触,描绘了石门山壮丽秀美的自然景色,表达了托病辞官后归隐的志趣,全文可分为二层。
第一层是第一句。作者以叙事开篇,交代了自己上个月归隐一事。为什么要归隐呢?作者没有明说,但“谢病”和“觅”已清楚地表明他是托病辞官,是自寻归隐的。由此可见他对官场的厌恶,对政治的失望,这为下文作者尽态极妍地描写景物蓄势和张本。
第二层从第二句开始一直到最后。这一层主要描绘石门山的景色,表达了作者归隐后自得其乐的情趣。作者先交代了石门山的位置,接下运用神奇的想象力,巧妙地由静态转化为动态,从而写出石门山山高谷翠的景色特点:阴森森的峭壁直立天空,连接红霞;孤零零的山峰高高耸立,遮挡太阳;幽邃的山洞里掩藏着白云;深深的溪谷旁青草丛生,绿树纷披。在这里,作者运用了一系列的动词,赋予石门山以生命活力,启发我们丰富的联想。同时,作者还绘声绘色,把山中描写成一个音乐的世界:溪流的淙淙声,鸣蝉的吟唱声,云鹤的叫唳声,猿猴的哀啼声,交织在一起,“英英相杂,绵绵成韵”,组成了优美的山林交响曲。作者铺写山中的各种声音,表面上看似热闹,其实却是以闹写静,显示出山高无人的幽静,这个地方,对于“素重幽居”的作者来说,自然是一个好去处,因而他“葺宇其上”。可见,作者选择这里幽居的理由是,高山的幽静契合了他想避开喧嚣浮繁尘世生活的淡泊宁静的心境,而漫山的菊花,遍地的竹实,不仅增添了这份幽静,而且,通过夸张地描绘这些芳洁美好的自然物,来美化诗人自己的品格,构成崇高完美、超然出俗的典型形象。“智者乐水,仁者乐山”,用“仁智者”自比,不言而喻。总之,这段写景是为了表达“归隐”的思想。这是意脉,围绕这意脉,作者濡笔山林。而山林是作者隐居的生活环境,作者描写它,赞美它,正是表达了他摆脱了官场的羁绊所获得自由的满足和隐居的乐趣。意境鲜明,情趣盎然。
从表达方式看,文章先叙述,再写景,在写景中穿插了叙述,最后抒情,自由灵活。从描写景物的方法看,文章动静结合,以动写静,以动衬静,给我们耳目一新的感觉。从修辞手法来看,有排比,有对偶,有拟人,手法多样。这篇文章的语言很精炼,极有表现力。如“争”字给人一种向上的气势,“限”字显示阻挡的威力,“办”字流露出心理上的满足。这些字都可以以一当十,足见作者遣词的功底非常深厚。

诗人吴均的古诗

登二妃庙

南北朝 吴均

朝云乱人目,帝女湘川宿。
折菡巫山下,采荇洞庭腹。
故以轻薄好,千里命舻舳。
何事非相思,江上葳蕤竹。

与柳恽相赠答诗六首 其二

南北朝 吴均

鸣鞭适大阿,联翩渡漳河。燕姬及赵女,挟瑟夜经过。

纤腰曳广袖,半额画长蛾。客本倦游者,箕帚在江沱。

故人不可弃,新知空复何。

赠任黄门诗二首 其一

南北朝 吴均

相如体英彦,左右生容晖。已纡汉帝组,复解梁王衣。

经过云母扇,出入千门扉。连洲茂芳杜,长山郁翠微。

欲言终未敢,徒然独依依。

寿阳还与亲故别诗

南北朝 吴均

故人来送别,帐酒临行阡。露繁秋色慢,气怆蟪声煎。

雁渡章华国,叶乱洞庭天。复有向隅泪,中肠皆涕涟。

但愿千丈松,结景云之峰。山高日华早,枝多风彩重。

我还爱芳杜,群住揖骊龙。

陆宣公墓枯柏重青诗以纪事

南北朝 吴均

宣公辅政称名臣,谏诤下惮批逆鳞。兴元戡难勤赞助,转批而安此一人。

乾坤几劫沧桑改,齐女门东古坟在。松楸羊虎已销亡,枯柏杈丫数百载。

圣代深嘉内相贞,敕修祠墓特褒旌。精灵耿耿不泯灭,香叶勃郁看重生。

公能上不负天子,八利六失标青史。卓哉高节何嶙峋,正气贞操长不死。

昔闻柏树化桐王宴宅,又闻柏树倔起汉帝陵。何如陆公墓上枯柏复蕃翳,雷霆辊战蛟龙腾。

柏兮千载耐岁寒,乃是公之忠义肝。柏兮铁干挺劲直,乃是公之贬死骨。

赵裴遗臭公芬芳,小人枉自倾忠良。公之丹心炳日月,岂以柏之荣瘁为低昂。

物同人重物亦尊,诸葛庙前柏尚存。他年瞻拜定相识,百丈参天看黛色。

山中杂诗三首 其一

南北朝 吴均

山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。

山中杂诗三首 其二

南北朝 吴均

绿竹可充食,女萝可代裙。山中自有宅,桂树笼青云。

行路难五首 其三

南北朝 吴均

君不见西陵田。从横十字成陌阡。君不见东郊道。荒凉芜陌起寒烟。

尽是昔日帝王处。歌姬舞女达天曙。今日翩妍少年子。不知华盛落前去。

吐心吐气许他人。今旦回惑生犹豫。山中桂树自有枝。心中方寸自相知。

何言岁月忽若驰。君之情意与我离。还君玳瑁金雀钗。不忍见此使心危。

赠王桂阳别诗三首 其三

南北朝 吴均

树响浃山来,猿声绕岫急。旅帆风飘扬,行巾露沾湿。

深浪暗蒹葭,浓云没城邑。不见别离人,独有相思泣。

剑骑诗

南北朝 吴均

剑是两蛟龙。

与柳恽相赠答诗六首 其一

南北朝 吴均

黄鹂飞上苑,绿芷出汀洲。日映昆明水,春生鳷鹊楼。

飘飏白花舞,澜漫紫萍流。书织回文锦,无因寄陇头。

思君甚琼树,不见方离忧。

诣周承不值因赠此诗

南北朝 吴均

竹枝任风转,兰心逐风卷。青云叶上团,白露花中泫。

闻君入绮疏,聊寄锦中书。一随平原客,宁忆豫章徐。

与朱元思书

南北朝 吴均

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

送归曲

南北朝 吴均

送子独南归,揽衣空闵默。关山昼欲暗,河冰夜向塞。

燕至他人乡,雁云还谁国。寄子两行书,分明达济北。

初至寿春作诗

南北朝 吴均

桓谭不卖交,冯子任纡直。浮溺逐波影,飘扬恣风力。

北州少知旧,南阳寡相识。中驾每倾轮,当骞复摧翼。

望美无津梁,私自怜何极。

送柳吴兴竹亭集诗

南北朝 吴均

平原不可望,波澜千里直。夕鱼汀下戏,暮羽檐中息。

白云鱼去来,青峰复负侧。踯躅牛羊下,晦昧崦嵫色。

王孙犹未归,且听西光匿。

边城将诗四首 其三

南北朝 吴均

闻君报一餐,远送出平野。玉标丹霞剑,金络艳光马。

高旗入汉飞,长鞭历地写。曙星海中出,晓月山头下。

岁晏坐论功,自有思臣者。

赠朱从事诗

南北朝 吴均

我行欲何之,千里寻胶漆。长葭历渚生,疏蒲缘岸出。

袅袅能随风,离离堪度日。客思已飘荡,相思复非一。

未得幸殷勤,先作数行泣。

古意诗二首 其一

南北朝 吴均

杂虏寇铜鍉,征役去三齐。扶山剪疏勒,傍海扫沈黎。

剑光夜挥电,马汗昼成泥。何当见天子,画地取关西。

采药大布山诗

南北朝 吴均

我本北山北,缘涧彩山麻。九茎日反照,三叶长生花。

可用蠲忧疾,聊持驻景斜。景斜不可驻,年来果如驱。

安得昆仑山,偃蹇三珠树。三珠始结荄,绛叶凌朱台。

玉壶白凤肺,金鼎青龙胎。韩众及王子,何世无仙才。

安期傥欲顾,相见在蓬莱。

吴均

吴均

吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。► 131篇诗文

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 备案号:闽ICP备2023015952号-1

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。爱古文免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱: