诗文类型
诗文作者
诗文朝代
安道甫田译文
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
安道甫田注释
无田（diàn 佃）甫田：不要耕种大田。田（diàn 佃），治理。甫田（tián），大田。
莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。
忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子，一说忧劳貌。
桀桀：借作“揭揭”，高大貌。
怛怛（dá 达）：悲伤。
婉、娈：毛传：“婉娈，少好貌。”
总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状。
弁（biàn 辨）：成人的帽子。古代男子二十而冠。
安道甫田鉴赏
这首诗头两章是写实，采用重叠形式，只换了四个字，表达的意思完全相同：首两句直赋其事，意在引出下两句。因丈夫去了远方，家中没有劳力，耕作粗放，本来长着绿油油庄稼的大田，如今全长着深深的野草，见不着一棵小苗，诗人面对如此荒芜的大田，忧心忡忡，感慨万千，不觉脱口说出“无田甫田，维莠骄骄（桀桀）”。目有所见，心有所感，自伤自怜，自怨自艾，引出一腔怨气，不禁讲出了气话：“无思远人，劳心忉忉（怛怛）！”实际这不过是思极的反语、伤心语，说“无思”，恰是刻骨相思。正因为她无法摆脱相思的痛苦，第三章出现了幻觉，由实转虚，诗人似乎觉得丈夫突然归来，想像他见到离家时还是扎着丫角的小儿子，忽然间已经长大成人了，他惊喜不已：“婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮。”这一自我构造的虚幻境界，既是对丈夫早日平安归来的渴望，又是对孩子快快长大的期盼。此诗的含蓄美尽在这一虚境之中。清陈震《读诗识小录》评末章前两句云：“换笔顿挫，与上二章形不接而神接”，评后两句云：“奇文妙义，与上四‘无’字神回气合。”
此诗第一、第二章是隔句交错押韵，即田、人属上古真部韵，骄、忉属上古宵部韵，桀、怛属上古月部韵。第三章四句连韵，属上古元部韵，并皆有“兮”字收尾。译文尽量保留原诗韵式及叠词的运用。
诗人安道的古诗
门墙启尤衅，人心生寇仇。上下本同根，身世非两谋。
如何全躯士，肉食忘所忧。黄金充私橐，白役破公州。
徒营一家计，横使万姓愁。羌戎觇人国，狐兔经荒丘。
谁哉召其侮，晨夕空诛求。及至谋身日，终亦非嘉谋。
西郊密春云，出门澹尘虑。出原得清旷，即麓转盘互。
㶁㶁循澄流，霭霭见嘉树。南直贝子园，北眺西涯墓。
郁郁鬘陀林，诸天散香雾。乔干肤皵茧，灌丛容妍嫭。
哲王珠榜书，经师松牌句。侍郎敬爱客，于野集簪屦。
鸣珂傔从屏，行厨觥筹具。所憾期集迟，绛雪纷委路。
抚柯惓胜赏，驻景托绢素。前游值始华，嘉会我未与。
后游已烂漫，良辰薄春暮。令姿少长年，畸士艰良遇。
主僧笑我愚，狂华扰真悟。请图镇山门，永敕善神护。
俯仰成今昔，兴怀等禊序。秾华有枯菀，妙墨无朽蠹。
授简不能辞，窃比寒具污。
