韦应物：一封无法寄出的信一致夫人
亲爱的夫人：
夫人，你离开我和孩子已多年了，你在那边好吗?
今天，有一件喜事要告诉你，那就是我们的大女儿出嫁了。
在这喜庆的日子里，我本应该是开心的，但我内心总是有点难受。因此写信与你聊聊，即使你无法收到这信。
亲爱的夫人，看着女儿穿着嫁衣的样子，让我想起你嫁给我时的样子。
那一年你十六岁，我二十二岁，在家人安排下，我们拜堂成亲。揭开你盖头时，你含羞带笑的样子让我深深地爱上你。当时，我在想，你是多大勇气，嫁给我这个声名狼藉的无赖!我心里暗暗发誓这一生都要对你好，为努力奋斗!
于是，我结婚后，我开始修身俭性，“读书事已晚，把笔学题诗”。众人觉得我很奇怪，其实他们不知，是夫人的“尝修理内事之余，则诵读诗书，玩习华墨”的行为影响了我，你的才华修养，让我内心羞愧，自觉不配，想奋力直追，成为与你相配之人。
夫人，与你相亲相爱的日子里，让我觉得很开心，日子过得充实而丰满。对于你，我逢人就夸“动止则礼，柔嘉端懿;顺以为妇，孝于奉亲”，但这些言语都无法完全表达你的好!
也许是上天嫉妒你对我的好，让我们只相处二十年，就把你带走了。
亲爱的夫人，我们女儿长大了。
夫人，在你走时，我们小女儿才五岁，她已懂得“童稚知所失，啼号捉我裳”。我看着这情景，心里很难受，幸好有大女儿在。从你走后，大女儿就肩负起家里的重担，养育小妹妹，跟随着我东奔西迁的。家里的困难，压得大女儿早日成熟了，家里家外都是一把手。小女儿对她十分地依赖，两姐妹的感情非常深厚。
但是，夫人的离开，让他们过早他失去了母爱。若你在，我相信，她们姐妹们过得会更幸福。
因此，看着长大的姐妹俩，我心里很欣慰，但我更想你!
亲爱的夫人，今天大女儿出嫁了。
夫人，大女儿的夫婿是大理评事杨凌。杨凌，是我精挑细选出来的。在家世上，杨氏在我朝曾出“十一宰相”，堪称关西第一望族，与我们韦氏是的门当户对的。在才学上，在大历年间，杨凌与其兄杨凭、杨凝三人一同考中进士，并称“三杨”，因官至大理评事，又称“杨评事”，那是人中龙凤。
夫人，这是我们大女婿的基本情况。优秀的家世人品，让我觉得为女儿觅得佳婿开心，但也担扰。因为你不在身边，对于女儿婚前的教育培训，我只能请一些女长辈来教她，让她学习了一些纺织、治丝茧、织布制衣(缝纫)，准备祭祀和助祭等方面的知识。还请了女老师对她进行妇德、妇言、妇容、妇功等培训。但再怎么教，给我感觉都没有你作为母亲在身边教导她来得好。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，仁恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
面对此情此景，女大当嫁也难留，自小缺少慈母的教训，侍奉姑婆的事令我担忧。幸好依仗夫家好门第，信任怜恤不挑剔。也只能寄望女儿孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都合规范。
夫人，女儿出嫁时，你能在身边就好了。
亲爱的夫人，想起今后的生活更让我难受。
大女儿这次出嫁，乘舟逆流而上，这次分别，她远嫁他方，我又要奔赴其他地方去任职。看着她远去的背影，心里空荡荡的。父女这一别，不知何时能相见。
回到家里，看见小女儿，从小与姐姐相依为命，现在却孤单一人，躲在房里在呜呜地哭。看着小家伙，我自己也忍不住泪留满面。
看着大女儿的空房子，想着再过几年，若我们小女儿也是出嫁了，夫人又不在我身边，我将如何自处?
夫人，其实我已想到今后待我归去时最好的归宿是，与夫人“虽百世之后，同归其穴”!
夫人，我们今天就聊到这里吧!我们应该祝福我们女儿今后人生一辈子顺利如意!
也祝夫人在另一边好好的，等我!
