爱古文

　　诗词也可以很幽默。

　　古人写诗有个癖好，就是修改古人经典，只改寥寥数字，境界就大不相同。爱情诗可以改为讽刺诗，隐逸诗可改为幽默诗，恬淡的作品也可以修改成心酸的作品。

　　今天，王和尚就拈出四首篡改古人经典的作品，来一起体会下古人的幽默，发现诗词的乐趣。

　　01：爱情诗篡改为讽刺诗，幽默中含有愤怒

　　唐代诗人崔护有一首很经典的爱情诗《题都城南庄》，

　　全诗如下：

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。

　　人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

　　这首诗主要写物是人非的感慨，作者一年前曾在南庄偶遇一个妙龄女子，人面桃花，温柔缱绻。但是时过境迁，一年后故地重游，女子已经不再，唯有桃花依旧盛开。对比之下，更体现出作者怅惘失落的心情，因此成为名篇，流传甚广。

　　但是，这样一首深情动人的爱情诗，却“惨遭”清朝人的“毒手”，被改成下面这个样子。

　　嘲糟团

　　去年今日此门中，铁面糟团两不同。

　　铁面不知何处去，糟团日日醉春风。

　　这首诗写于清朝顺治年间，作者已不可考。诗中巧妙地把清官和糊涂官对比入诗。“铁面”是指不畏权贵，铁面无私的清官;而“糟团”是指沉醉酒色的糊涂官，即酒糟团。清官与糊涂官虽然都出入公门，但是表现却大不相同。

　　如今清官越来越少，而糊涂平庸的糊涂官却比比皆是，整日纸醉金迷，花天酒地。这首诗赞扬并且呼唤清官，对昏官进行了尖锐的讽刺。幽默是其表，而内涵却充满深沉的无奈，对比之下，也让人在笑声中发出一声叹息。

　　02：柳宗元恬淡高妙的隐士诗，变成毒辣讽刺诗

　　公元806年，唐朝诗人柳宗元被贬永州，从天堂坠入地狱，无论在政治上和身心上都遭受着沉重的打击。为了排遣内心的郁闷，他寄情山水，留恋湖光山色。《渔翁》这首诗即写于此时。

　　渔翁

　　渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

　　烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

　　回看天际下中流，岩上无心云相逐。

　　这首诗恬淡如画，色彩明丽，借描写悠然自得的渔翁来表达内心的沉静潇洒。渔翁独自驾船在水中穿行， 四周一片翠绿，看到水流澎湃，白云相逐，显得既孤独又潇洒，飘逸中含有看破一切的淡然。难怪苏轼认为此诗有奇趣。

　　但是，这样一首潇洒飘逸的诗，在古人手里也可以改得幽默风趣。《古今滑稽诗话》记载：有个姓崔的富翁，平生最好美色与鸦片，虽然姬妾众多，但是他仍不满足。忽然有一天，他的一个美妾与人私奔，崔翁大怒。有好事者，就写一首诗来讽刺他。

　　嘲崔翁

　　崔翁夜傍姬房宿，饱吸清香吹短竹。

　　烟销日出不见人，呵呀一声帽子绿。

　　这首诗的作者虽不可考，但是诗却辛辣有趣。崔翁每夜都在娇妻美妾的房中安歇，却不能尽为夫之道，每日抱着烟枪吞云吐雾。等到他过足了烟瘾，烟消日出之时，才发现爱妾已经与人私奔了。所以说“呵呀一声帽子绿”。

　　这首诗很有漫画色彩，将崔翁的丑态刻画得淋漓尽致，显得既可鄙又可笑，特别是“呵呀一声”将他如梦方醒的愤怒刻画得细致真切，让人忍俊不禁，足可喷饭。

　　不知道柳宗元泉下有知，看到这首诗会做如何感想，想来也会开怀大笑吧……

　　03：韦应物经典绝句，被改写成穷酸幽默诗

　　唐德宗建中二年，唐朝诗人韦应物出任滁州刺史。雅好山水的他经常在郊外散步，风景如画的滁州西涧更是他经常光顾之处。西涧芳草萋萋，景色清幽，触动了韦应物的诗兴，他就写下这首千古名篇。

　　滁州西涧

　　独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

　　春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

　　这首诗点染如画，意境幽深。虽然景色动人，但却隐含作者内心的不平。此地荒草丛生，唯有作者“独怜”，其中的孤独不言而喻。“野渡无人舟自横”一句，更是写出了自己内心的压抑，无人欣赏，无人怜惜，唯有像孤舟一样自生自灭。可见，这首诗内含怀才不遇的不平和不在其位，不得重用的无奈。

　　因此，这首诗越读越有味道，值得细细品赏，才能从中窥见作者内心的波澜。

　　而在穷酸文人笔下，这首诗也可以改得风趣幽默，充满了无奈的自嘲。

　　下面请看：

　　薄粥诗

　　薄粥稀稀碗底沉，鼻风吹动浪千层。

　　有时一粒浮汤面，野渡无人舟自横。

　　这首诗极尽夸张之能事，来描写稀粥之“稀”。一碗稀粥沉在碗底，稀薄如水，鼻子的呼吸就能吹起波纹。而“千层”夸张写波纹之多，突出了粥的稀薄。从中也反映出喝粥人小心翼翼，视若珍宝的谨慎之情。

　　下一联更妙。粥虽然清汤寡水，但是难免也会有一颗米粒浮在汤面，这粒米在“广阔”的碗中自有漂浮，驱驰千里无人阻挡，好像无人驾驭的小船一样，自顾自地漂动着。这一联还是以夸张手法写出粥的稀薄，饭粒稀少。

　　全诗洋溢着荒诞幽默的情趣，以大写小，形象生动，故而显得风趣好玩。

　　诗人如此夸张写粥的稀薄，想来也是个穷酸文人的自我解嘲吧。

　　04：含蓄优雅的闺房诗，变成悍妇的画像

　　唐朝宝历年间，诗人朱庆馀参加进士考试。考试之前他写了一首诗赠给著名诗人、水部郎中张籍，希望他能向主考官引荐自己。这首诗写得含蓄新颖，视角独特，故而在《全唐诗》中独树一帜。

　　近试上张籍水部

　　洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

　　妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?

　　在诗中，朱庆馀自比出嫁的新媳妇，将张籍比作新郎，而主考官就是诗中的“舅姑”。新媳妇第二天要拜见公婆，内心紧张不安，唯恐有丝毫错漏。故而她彻夜开始梳妆，打扮完毕，还悄悄地问夫婿，自己画的眉毛是否符合当时流行的标准。

　　其实，作者借“画眉深浅”来比喻自己的诗文是否合适。如此写来，既显得新颖，又含蓄地表达出自己渴望引荐与点拨的要求，让人难以推却。可见，朱庆馀此时既紧张又兴奋，并且聪明机巧，别出心裁。

　　近代徐枕亚先生很喜欢这首诗，就动笔做了修改，变成一首风趣幽默的“悍妇”诗。

　　咏悍妇

　　洞房昨夜翻红烛，待晓堂前骂舅姑。

　　妆罢高声问夫婿，须眉豪气几时无?

　　这首诗简直是一幅漫画，与朱庆馀的诗对看才有趣。朱笔下的新妇温婉聪慧，而沈笔下的新妇却蛮横泼辣。洞房花烛之夜就打翻了红烛，天刚亮就高声喝骂公婆。

　　早上起来梳妆打扮，，一个“高”字写出旁若无人，气势凌人的骄傲姿态，看到丈夫唯唯诺诺，忍不住问他：你的豪气都哪里去了呢?