王昌龄，李白的真爱之一
巴陵送李十二
王昌龄【唐】
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。
陈可抒说，
这是一首送别诗，却不是赠别诗。送赠之诗，向有分野，有些诗是「只送不赠」的。
比如李白写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，「孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流」，——连船帆的影子都已经远得看不见了，这首诗又怎么赠给船上的孟浩然呢?
本诗也是如此，送而不赠。李十二，就是李白，与王昌龄在巴陵相聚，离别之时，王昌龄作诗一首，没有赠言没有寄语，只是写出当时情景，衬托出自己的心情。
第一句的「摇曳」指的是离舟——此诗落笔之时，李白已在离船之上——第二句的「清江传语」，便是离舟已经开至江中的情形。
「山长」，是一个常见用法，形容山势很长，所以秋天的城都显得渺小了，看不见了。其实这句话，和「孤帆远影碧空尽」的意思很像，只不过，「孤帆」是岸上的视角，而「山长」是船上的视角。
至于最后一句，更是和「唯见长江天际流」所类似了。王昌龄这首诗，显得不如李诗更加简洁明快，但是，它在细节处加入了更多的落笔，读起来也是很有味道的。我将它翻译了一下：
小舟在水中摇曳着，
洲和渚便在它两侧分开。
清江之上彼此喊话，
只能被风远远地送过来。
长长的山势秋意起伏，
看不到小小的巴陵城了。
太阳也渐渐地落下去，
水云间只有蒹葭在飘零。
李十二是本诗中，王昌龄对李白的称呼，而李白，也另有一首诗，称呼王昌龄为王大，写得基情无限，十分吸引眼球：
我愿执尔手，尔方达我情。
相知同一己，岂惟弟与兄。
抱子弄白云，琴歌发清声。
临别意难尽，各希存令名。
——《邺中赠王大》
王昌龄虚长李白几岁，又早逝于他几年，两人的年龄彼此相当。于是，李白写给王昌龄的诗，既没有像对孟浩然那样以后辈对前辈的奉承，也没有像对杜甫那样以前辈对后辈的敷衍，总之是非常恳切地求交往，「我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。」(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)
周六·诗段子
又有趣，又说明问题。雅和俗的完美结合。诗段子，每周六更新。
【艺术评论区】
