爱古文

　　“唐宋八大家”之首，著名文学家、思想家、政治家和教育家韩愈一生坎坷，仕途跌宕起伏，但勤学上进、清廉刚正的家风塑造了他不屈的人格，社会责任感和文人的使命感伴随他的一生。无论是劝学文《师说》《进学解》，还是家训诗《示儿》《符读书城南》，勤学苦读在韩愈的家训、教育思想中一以贯之，不仅直接影响了其子孙后代，更感染了当时和后世的无数学子。

　　念祖

　　君①乃长史之元子也。妣有吴钱氏。及长史即世，夫人早孀，弘圣善之规，成名四子，文伯②、孟轲二母之俦③欤!少卿，当涂县丞，感概重诺，死节于义。云卿，文章冠世，拜监察御史，朝廷呼为子房。绅卿，尉高邮，才名振耀，幼负美誉。

　　——摘自李白《武昌宰韩君去思颂碑(并序)》

　　【注释】

　　①君：指韩仲卿，韩愈的父亲。

　　②文伯：春秋时期鲁大夫公父穆伯之子，其母有贤德。

　　③俦(chóu)：同辈，同类。

　　【译文】

　　韩仲卿是桂州长史韩睿素的长子。母亲吴郡钱氏。至长史去世，夫人早年守寡，弘扬母德，教导聪明贤良的行为规范，培育成长四个儿子，真和文伯、孟轲两人的母亲一样贤慧呀!次子韩少卿，做过当涂县丞，为人慷慨、说话算数，死于节义。三子韩云卿以文章闻名当世，官拜监察御史，朝廷称其为前汉张良。第四子韩绅卿，做过高邮县尉，才名显耀，从小就被人称道。

　　勤学

　　木之就规矩，在梓匠轮舆。

　　人之能为人，由腹有诗书。

　　诗书勤乃有，不勤腹空虚。

　　欲知学之力，贤愚同一初。

　　由其不能学，所入遂异闾。

　　两家各生子，孩提巧相如。

　　少长聚嬉戏，不殊同队鱼。

　　年至十二三，头角稍相疏。

　　二十渐乖张，清沟映污渠。

　　三十骨骼成，乃一龙一猪。

　　——摘自韩愈《符读书城南》

　　【注释】

　　符，韩愈之子韩昶，小名曰符。城南，韩愈别墅所在。唐长安近郊之樊川，为庄园集中之胜地。韩愈在樊川有庄园，城南庄至宋代犹存。

　　【译文】

　　木材能按圆规曲尺做成器具，就在于木工和轮匠、舆匠的勤奋劳动。人之所以能够成才，就在于他饱读了诗书。诗书中的千般知识只有勤奋才能获得，不勤奋肚子里就会空空的。小孩刚出生的时候，学习能力是差不多的，并没有贤愚之分。由于有的后来不能勤学，所走的门径也就不同了。两家各自生下来的小孩，小的时候是一样的聪明。年岁稍大一点的时候在一起玩耍游戏，就像一个鱼群队里的两只鱼一样，看不出有什么不同。到了十二三岁的时候，各人表现出来的才智就稍有不同了。等到二十岁的时候，差别就变得很大了，就像污渠和清沟对映一样泾渭分明。到了三十岁的时候，人已经长成，区别就会如同龙和猪一样大。

　　业精于勤，荒于嬉;行成于思，毁于随。

　　——摘自韩愈《进学解》

　　【译文】

　　学业由于勤奋而专精，由于玩乐而荒废;德行由于独立思考而有所成就，由于因循随俗而败坏。

　　口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。记事者必提其要，纂言者必钩其玄。贪多务得，细大不捐。焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。

　　——摘自韩愈《进学解》

　　【译文】

　　嘴里不断地诵读六经的文章，两手不停地翻阅着诸子百家的书籍。对史书类典籍必定总结掌握其纲要，对论说类典籍必定探寻其深奥隐微之意。广泛学习，务求有所收获，不论是无关紧要的还是意义重大的都不舍弃。点燃灯烛夜以继日地学习，常常勤劳不懈一年又一年。

　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

　　——韩愈治学名联

　　【译文】

　　攀登知识的高峰，勤奋是唯一的途径;学识的海洋广袤无垠，辛勤刻苦才是最好的舟楫。

　　尊师

　　古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑?惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之;生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

　　——摘自韩愈《师说》

　　【译文】

　　古代求学的人一定有老师。老师，是可以依靠来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑?有了疑惑，如果不跟从老师学习，那些成为疑难问题的，就最终不能理解了。生在我前面，他懂得道理本来就早于我，我应该跟从他，把他当作老师;生在我后面，如果他懂得的道理也早于我，我也应该跟从他，把他当作老师。我是向他学习道理啊，哪管他的生年比我早还是比我晚呢?因此，无论地位高低贵贱，无论年纪大小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

　　是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

　　——摘自韩愈《师说》

　　【译文】

　　因此学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能，听到的道理有早有晚，学问技艺各有专长，如此罢了。

　　自立

　　金璧虽重宝，废用难贮储。

　　学问藏之身，身在则有余。

　　——摘自韩愈《符读书城南》

　　【译文】

　　黄金璧玉虽是重宝，但难以储藏。学问藏在自己的身上，不管到哪儿都用之有余。

　　君子与小人，不系父母且。

　　不见公与相，起身自犁锄。

　　——摘自韩愈《符读书城南》

　　【译文】

　　君子与小人这两种人，全是他们自己努力不努力的结果。难道不见有这样的公卿与宰相吗?他们就是出生于农家。

　　时秋积雨霁，新凉入郊墟。

　　灯火稍可亲，简编可卷舒。

　　岂不旦夕念，为尔惜居诸。

　　恩义有相夺，作诗劝踌躇。

　　——摘自韩愈《符读书城南》

　　【译文】

　　城南入秋，阴雨初停，凉爽的天气已遍布村野郊外。正好可以趁着灯火，打开书卷来读。从早到晚我都顾念着你，只望你能珍惜光阴好好读书。孩子，我深爱你但我必须教你对的东西，写这首诗是为勉励徘徊不前的你。

　　知足

　　始我来京师，止携一束书。

　　辛勤三十年，以有此屋庐。

　　此屋岂为华，于我自有余。

　　中堂高且新，四时登牢蔬。

　　前荣馔宾亲，冠婚之所于。

　　庭内无所有，高树八九株。

　　有藤娄络之，春华夏阴敷。

　　东堂坐见山，云风相吹嘘。

　　松果连南亭，外有瓜芋区。

　　西偏屋不多，槐榆翳空虚。

　　——摘自韩愈《示儿》

　　【注释】

　　①长安：京师，今西安。

　　②敷：覆盖。

　　③翳：盖也。

　　【译文】

　　当年我刚来长安的时候，只带了一捆书。辛勤奋斗三十年，才有这样的房和屋。房屋并没有很华丽，但对我来说却足够了。正房高大又新修，一年到头有荤素。前庭宴宾客，家眷后边居。庭院无它物，高树八九株。葛藤缠高树，春天开花夏荫覆。坐在东屋可见终南山，云浮风吹相交住。松果之树连南亭，院外还种瓜和芋。西厢偏房屋不多，槐树榆树罩空虚。