河间刘长卿的雅谑
元·辛文房《唐才子传》卷八：
李季兰，名冶，以字行，峡中人，女道士也。……尝会诸贤于乌程县开元寺，知河间刘长卿有阴重之疾，季兰乃诮之曰：“山气日夕佳。”刘应声曰：“众鸟欣有托。”举坐大笑，论者两美之。(《太平广记》卷二百七十三谓出自高仲武《中兴间气集》，今本不见)
这个笑话被收在明代《捧腹编》卷四。
这个笑话的男主角是“柴门闻犬吠，风雪夜归人”的作者河间刘长卿。
这个笑话，据网上说，可以算是史上最有文化底蕴的荤段子。
这个笑话的女主李季兰是个女道士，也叫女冠，有的记载说是妓女，不确。
李季兰是个不一样的美女。《唐才子传》称她“美姿容，神情萧散。专心翰墨，善弹琴，尤工格律。”颜值气质双优，属于才貌双全那种。可是她又“形器既雄，诗意亦荡”，当时就有评论说“上仿班姬则不足，下比韩英即有余”，“自鲍昭(小编案：疑作鲍令晖)以下，罕有其伦”。(《中兴间气集》卷下)刘长卿对她的诗都极其赞赏，称她为女中诗豪。(五代殷元勋辑《才调集》卷十)
这个经典的笑话有三层解读。
第一层，最表层，诗意对答层面。
李季兰用“山气日夕佳”，见陶渊明《饮酒十二首》其五;刘长卿答以“众鸟欣有托”，见陶渊明《读山海经十三首》其一。以陶对陶，你懂我会，没毛病。
第二层，应酬调侃层面。
“山气”谐音疝气，一种男孩和老翁易患疾病;佳取好意。李季兰貌似关怀：“刘先生，您老疝气没事吧，我看早晚会好的啦!”
“众鸟”谐音重鸟(鸟自然是《水浒传》李逵读法。疝气患者，阴囊肿大，即所谓“阴重之疾”);托是一种治疗器具。刘长卿答以治疗：“感谢他仙姑挂怀，这不刚从淘宝上买了一个疝气托嘛!挺得劲，没得大碍!”
第三层，也是最深层，嘲弄雅谑层面。
“山气”谐音疝气，“佳”则谐音瘕。李季兰全句言外之意是：“刘先生，您要小心哟，疝气不好好治的话，早晚会变成瘕气。”疝瘕二病很相近，且疝气多为男性，而瘕气多为女性。这里不仅“担心”刘长卿病势大有发展之忧，而且有嘲讽他男人而得妇科病的意思。
“众鸟”的众，作本字读，众多之意。刘长卿全句是用来回敬的：“(这里)这么多鸟儿可有托管的地方了!”考虑到当时说话的地方是开元寺，庙里多僧，刘长卿这话就更加引人遐(瞎)想了。刘长卿为何要得罪一大批人呢?试想，李季兰说出“山气日夕佳”之时，现场气氛一定非常活跃欢快，刘长卿尴尬之余，急于回击，口不择言，误伤群众在所难免。
由此亦可见，一个人的才情和豪放，既可以化解尴尬，还可以制造趣话和笑谈。
顺便用音训解释一下：疝者，山也，言其凸起如山之状;瘕者，假也，假物以成其形，治疗得当，是可以很快破消的。
